Die Hintergrundgeschichte

Der Catweazle guckt immer so erstaunt!

Die Serie beginnt im 11ten Jahrhundert, als der angelsächsische Zauberer Catweazle bei der Kräuterernte nach den richtigen Zutaten sucht um einen Zaubertrank zu zubereiten der ihm ermöglicht zu fliegen. Leider wird er aber dabei in seiner Höhle von normannischen Rittern überhört und muss vor diesen fliehen. Auf dieser Flucht springt er in einen Teich und fliegt endlich tatsächlich, aber nicht durch den Raum sondern durch die Zeit! Er landet an der selben Stelle aber im England im Jahre 1969 Und die nächsten 13 Folgen der ersten Staffel verbringt Catweazle damit den Weg zurück nach Hause und in seine Zeit zu finden!

In der zweiten Staffel kehrt der Zauberer, wieder vor den bösen Normannen flüchtend, nach dem England unserer Zeit zurück und hilft diesmal einer anderen Familie, Cedric und seinen Eltern. Cedric lebt, mit seinen Eltern Lord und Lady Collingford, auf dem Anwesen ‘Kings Farthing’, der Name kommt übrigens von einer alten englischen Münze, wo Catweazle ein magisches Rätsel entdeckt. Er glaubt wenn er die zwölf Rätsel löst findet er auch die Lösung zum Dreizehnten und kann wieder nach Hause reisen. Die zwölf Rätsel sind mit den zwölf Tierkreiszeichen verbunden und jede Folge der Serie ist mit einem dieser verbunden. Auch die Collingford Familie ist von finanziellen Sorgen geplagt, die Catweazle zu lösen hilft, in dem er Cedric hilft einen verborgenen Schatz zu finden. Als alles dieses vollbracht ist, kehrt Catweazle für immer in seine Zeit und Welt zurück, aber vielleicht kommt er ja mal einmal wieder?

Diese Speziellen Catweazle Wörter

Unvergesslich sind natürlich auch die Wörter die Catweazle erfindet, um Gegenstände die ihm unvertraut sind zu beschreiben! Hier eine kleine Auswahl:

• Zauberknochen – Telefon(hörer)

• Elektriktrick – Elektrizität

• Sonne in der Flasche – Glühbirne

• Stinkende Wagen – Autos

oder auch ‘Salmei, Dalmei, Adonei‘, seinen Brot und Butter Zauberspruch, mit dem er sich immer zu helfen versucht, manchmal sogar mit Erfolg!

Und dann der Name des Zauberers selbst, Catweazle ist eine Zusammenziehung von ‘cat’, englisch für Katze, und ‘weasel’, dem englischen Wort für Wiesel. Der Autor der Serie hat dann das ‘s’ für ein ‘z’ ausgetauscht, weil das seiner Meinung nach so viel besser zischte! Also Catweazle’s Name würde im deutschen KatzzzenWiezzzel sein

Catweazle’s Kröte

Kühlwalda, die er liebevoll seine ‘Vertraute’ nennt, heisst im englischen Original übrigens ‘Touchwood’, was soviel wie ‘Berühr Holz’ bedeutet und die englische Kröte ist – männlich ‘To touch wood’ hat im englischen dieselbe Bedeutung wie unser ‘auf Holz klopfen’, soll also Glück bringen. Deshalb ist Kühlwalda nicht nur die Vertraute, sondern auch die Glücksbringerin des mittelalterlichen Zauberers, und sie beweist das auch immer wieder in der Serie, das sie ihrem Namen gerecht wird.

Als er sie in der zweiten Folge der ersten Folge wieder findet sagt er ‘nun bin ich wieder im vollen Besitz meiner Zauberkräfte’! Das zeigt, das sie für ihn sehr wichtig ist – sozusagen seine bessere Zauberhälfte

Catweazle’s Zauberdolch

Der heisst ‘Adamcos’ und dient dem Zauberer sowohl als Wegweiser als auch als Hypnotisierungshilfe und um Schwüre wirksam zu besiegeln. Dieses ist kein gewöhnliches Messer, das zum schneiden benutzt wird, es ist Zeremonienmesser, das nicht für so profane Aufgaben benutzt werden darf und um den Hals, an einer Kette, getragen wird. Catweazle sagt in der ersten Episode der Serie, das Adamcos der Hekate geweiht ist. Hekate ist die Schutzgöttin der Zauberer und Magier.

Der Name ‘Adamcos’ selbst wird von einigen Fans von ‘adamant’ abgeleitet, ein griechischer Begriff der hart oder unzerbrechlich meint. Es ist aber auch möglich das der Name von der semantischen Wurzel für ‘Adam’ kommt, was einfach Mensch bedeutet …

Die Hauptdarsteller der ersten Staffel sind …

• Geoffrey Bayldon (Catweazle), der mit der Serie zwar seinen grössten Erfolg hatte, aber auch als Schauspieler, Regisseur und Autor mit anderen Serien grossen Erfolg hatte.

• Robin Davies (Harold/Edward Bennet auch ‘Carrot’, Karotte genannt) hatte leider nach der Serie keinen gleichartigen Erfolg. Er musste übrigens sein Haar extra für die Serie rot färben!

• Charles ‘Bud’ Tingwell (Mr. Bennet, Harold’s Vater) war eigentlich Australier, der in vielen australischen und englischen Filmen mitspielte. Der bekannteste, abgesehen von Catweazle war vielleicht, ‘The Castle’, ‘Das Schloss’.

• Neil McCarthy (Sam Woodyard, der Vorarbeiter des Hexenhofes), ein britischer Schauspieler der durch sein grobknochiges Gesicht auffiel und auch ein hervorragender Linguist und Pianist war. Seine Erscheinung ‘verdankte’ er übrigens der Krankheit ‘Akromegalie’ eine gutartige Wucherung der Knochen.

• Und natürlich Kühlwalda, die unvergessliche Kröte!

Die Hauptdarsteller der zweiten Staffel sind …
… soweit sie von der Ersten abweichen:

• Gary Warren (Cedric Collingford auch ‘Owlface’ im englischen und ‘Eulengesicht’ in der deutschen Version genannt). Er hatte nur als Kinderstar Erfolg und gab die Schauspielerei später auf.

• Moray Watson (Lord Collingford, Cedric’s Vater), abgesehen von Catweazle spielte er auch in ‘Dr.Who’ und ‘Ja, Minister!’ kleinere Rollen.

• Elspet Gray (Lady Collingford, Cedric’s Mutter) spielt auch in ‘Dr Who’ und in deren englischen Serien wie ‘Blackadder’.

• Peter Butterworth (Groome, der Gärtner und Butler der Collingford Familie)

• Gwen Nelson (Mrs Gowdie)

• Roger Hammond (Boris)

Die Drehorte

Die erste Staffel wurde in East Calndon in der Nähe von Guildford in Surrey gedreht und die zweite in Bayford und Brickendon in Hertfordshire.

Catweazle Fan Clubs

Deutscher Catweazle Fan Club – Die schönste deutsche Fan Seite die ich finden konnte! Wirklich empfehlenswert und mit vielen tollen Informationen zum Hintergrund der Serie!

Catweazle Fan Club – Der originale englische Fan Club.

Mit Catweazle englisch lernen?

Eine richtig gute Idee! Einfach beim bestellen oder kaufen darauf achten das Sprache und Untertitel sowohl auf englisch wie auch auf deutsch vorhanden sind. Alle Darsteller, abgesehen von Catweazle natürlich, sprechen ein ausgezeichnetes, akzentfreies englisch, nur der alte Zauberer spricht etwas altmodisch und hat einen, schottischen?, Akzent im Original.

Für Kinder geeignet?

Absolut! Dies ist eine familienfreundliche TV Serie die gute Werte vermittelt und Spaß macht. Die ganze Magie in ihr wird immer nur zum Guten verwendet, oder zumindest das ist wie es immer endet, die ganze Sache mit den Zauberkünsten darf man einfach nicht so ernst nehmen

Aber politisch korrekt geht’s bei dieser Serie nicht immer zu, so hilft Harold Catweazle, zum Beispiel, sich in der ersten Folge zu baden. Junger Knabe und nackiger alter Mann im Badezimmer, ach du liebe Güte! Aber was heute ein Skandal wäre, wurde damals als normal angesehen – wie sich die Zeiten doch ändern! Aber mal ganz im Ernst, der Film ist so unschuldig, das ihn meine Grossmutter auch sehen könnte.

Und das Schöne ist ja auch das eine Folge nur etwa 25 Minuten dauert, gerade richtig für heutige Kinder die es schwer haben sich länger zu konzentrieren!

Catweazle – Auch heute noch zeitgemäß?

Auch absolut! Sprache und Werte der Serie sind wirklich zeitlos, und die Rollenmodelle stimmen auch. Besonders der alleinerziehende Vater in der ersten Staffel ist ein echtes Vorbild. Vielleicht sollten sich Eltern von ihm auch eine Scheibe abschneiden wie Kinder frei und ungezwungen aufwachsen können ohne deshalb ‘unerzogen’ zu sein!

Catweazle – Gibt es bald eine Kinofilm?

Gerüchte im englischen Internet scheinen das zu bestätigen! Während der Catweazle Darsteller noch gesagt hatte, und sich damit auf Komputer und anderes modernes Gerät bezog, das er sich eine dritte Staffel nicht vorstellen kann, weil Catweazle lieber ins 11te Jahrhundert zurückkehren würde als sich diesen stellen würde!

Im Moment wird Geld gesammelt um einen neuen Kinofilm zu drehen, ich bin schon ganz gespannt ob daraus etwas wird!

Click the banner below to get all the savings automatically!

And here the offer details:

•  50% OFF on ALL hosting services. This affects all hosting plans, from shared to dedicated servers, examples below:
• Shared Hosting $2.48/month
• Reseller Hosting $12.48/month
• VPS (Virtual Private Server) Hosting $9.98/month, first one only, see below.
• Dedicated Server $87/month, first one only, see below.

Click the banner below to get all the savings automatically!

This time also current current Hostgator customers can take advantage of these offers as long as they buy it additionally to their existing accounts which need to be kept active and in good standing, i.e. paid for .

This special Cyber Monday 2011 offer is valid from Monday 28th November 00:01 CST (meaning -6 GMT) and lasts until Monday 28th 11:59PM CST (meaning -6 GMT).

You don’t need to insert any special coupon codes, just ordering during that time period is enough to get the discount.

>>>Click here to get your discount automatically<<<!

The discount applies only to your first order, meaning if you pay for one month in advance, you save only on that one month invoice, if you pay for a year in advance, the saving is for the price of the whole year.

VPS and dedicated servers are only possible to be paid for monthly.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And Cyber Monday is also just minutes away, so stay tuned for the next round of great offers! If you have followed my websites, blogs and hubs for any time, you know that I am a huge Hostgator, one of the biggest and best web hosts around in my opinion, fan girl. Before I summarize their best Hostgator Black Friday and Cyber Monday Web Hosting Deals ever for you, let me summarize my main reasons why I love Hostgator:

* Uptime I monitor my sites closely and Hostgator provides me with far more than 99% uptime for them, do I need to say more?

* Support True 24/7 support via live chat and fast turn around times (hours, if not minutes) for support tickets. And they did get me out of a few tight spots, when either I messed up royally or when somebody tried to hack into my websites. And they never, ever told me off if I did something stupid with my own websites, what has known to have happened. Friendly and patient support is, imho, the most important thing when it comes to web hosting.

* Price Value Ratio Can’t beat the prizes for what they offer, never found a better web hosting deal, and I did shop around before deciding on them – a lot!

The following deals were available in 2010, chances are that the 2011 ones will be equal or even better (see above!). I will update this blog post as they come out (done!) So, here the old deals, just to make your mouth watering Just out of historical interest, here the details of last years offer! This year will also not disappoint, I am sure!

2010 DEALS

Cyper Monday deals are just out! If you missed the Black Friday ones, here is another chance for you! If you are unsure about which time zone applies to you, please see these two comprehensive articles on Wikipedia: CST and Time Zones in general. And here, drum roll please, the Webhosting Cyber Monday Deals, starting Monday 29th November from 12:00AM and running through to Monday 29th November 2010 11:59PM CST (-6 GMT):

Everything available at a 50% discount, that translates to:

* Shared Hosting for as low as $2.48/month

* Reseller Hosting for as low as $12.48/month

* VPS Hosting for as low as $9.98/month (only for the first month)

* Dedicated Servers for as low as $87/month (only for the first month)

To get this super Cyber Monday Discount, you simply have to sign up >>>HERE<<< for any of Hostgator’s hosting services online at their site, and the 50% off coupon will be AUTOMATICALLY applied. If you want to make things deadly secure, just add ‘CYBERMONDAY2010′ in the appropriate field during your sign up.

Please remember, this offer is valid for new customers only! But the 50% savings can be applied for shared and reseller hosting for up to three months, the other two, VPS and dedicated servers only carry a 50% discount for the first month.

This applies to All accounts and ALL term length, but only to new customers, sorry! Typical savings mean that you can get typically three years of web hosting for as low as $35.64. Now that I call the best Black Friday Web Hosting Deal ever! I hope it will be repeated next year!

Included in the offer is everything Hostgator offers in terms of hosting, including dedicated servers, reseller hosting, shared hosting in different plans and VPS (Virtual Private Server) hosting.

Again, the Savings you can make by using Hostgator Cyber Monday Deals:

* Shared Hosting for as low as $2.48/month

* Reseller Hosting for as low as $12.48/month

* VPS Hosting for as low as $9.98/month (only for the first month)

* Dedicated Servers for as low as $87/month (only for the first month)

All you have to do is to buy during Cyber Monday, falling this year on the 29th November 2010 from 12:00 AM CST (-6 GMT) to 11:59PM CST (-6 GMT), and buy any web hosting for incredibly low prizes. Remember, some offers are on a First Come, First Served base, so don’t be lazy and miss out like you did on Black Friday!

Blumen an einem Kliff auf Dugi Otok. Photo (cc) Dinko Srkoc

Träumen Sie davon in der kroatischen Adria Urlaub zu machen? Dugi Otok ist dann die ideale Insel für Sie! Dugi Otok ist eine Insel in der kroatischen Adria, in Dalmatien, in der Nähe der Küstenstadt Zadar. Zadar ist also der Platz von wo Sie die Auto Fähre nach der Insel nehmen. Der Name Dugi Otok meint lange Insel, dugi=lang, otok=Insel, die Insel hat ihren Namen weil sie wirklich viel länger als breiter ist: 40km lang und nicht mehr als 5 Kilometer breit und der Norden ist fruchtbarer und grüner als der Süden. Die Strände von Dugi Otok sind fast 200 Kilometer lang! Das garantiert ungetrübte Badefreuden! Dugi Otoks Hauptstadt ist Sali und die gesamte Insel hat weniger als 3000 Bewohner. Es ist eine Insel und ihr höchster Punkt, der höchste Gipfel ist weniger als 400m hoch. Auf diesem Berggipfel befindet sich ein Militärstützpunkt und deshalb darf leider keiner diesen Berg besteigen. An der Auffahrt zu der Strasse die auf diesen Berg führt befindet sich sogar ein Schild das es sogar verbietet diesen Berg anzugucken! Im Westen der Insel befindet sich eine Steilküste und Klippen die wunderbare Fotomotive machen, aber die bewohnten Gebiete befinden sich alle im Osten (an der geschützten Seite, die dem Festland zugewandt ist) und im Norden der Insel, im flacheren Land.

Sali

Sali ist die Inselhauptstadt, aber die Insel selbst fällt unter die Verwaltungshoheit von Zadar, und der gegenüberliegenden Küste. Sali selbst hat knapp 1000 Einwohner und ist nicht nur das Verwaltungszentrum der Insel, sondern auch der Standpunkt der einzigen Fischfabrik auf Dugi Otok, und damit dem wichtigsten Arbeitgeber, abgesehen vom Tourismus natürlich. Abgesehen von der Fischfabrik lebt Dugi Otok vom Tourismus und besonders von seiner Lage im Eingang zum Kornati Nationalpark. Schiffe, Boote und Taucher benutzen Sali als ihren Ausgangspunkt um den Kornati Nationalpark zu erreichen. Der Kornati Nationalpark besteht aus 147 Inseln, fast alle unbewohnt, und wurde im Jahre 1980 zum Naturschutzgebiet erklärt. Geographisch bilden die Kornati Inseln eine Kuriosität, sie sind die dichteste Inselgruppe in der Welt. Das Verhältnis von Landmasse zu Meer ist hier grösser als irgendwo anders in der ganzen Welt.

Ist Dugi Otok eine Party Insel?

Ganz sicher nicht! Dugi Otok ist das ideale Urlaubsziel für Erholungsuchende und Naturliebhaber, aber nicht für Partylöwen und Partylöwinnen, sondern eine kroatische Insel wo man und frau die Naturschönheiten in Ruhe geniessen kann. Urlaubsaktivitäten die man auf Dugi Otok ausüben kann sind: Schwimmen, tauchen, schnorcheln, wandern, Fahrradfahren, Höhlen erforschen, malen und fotografieren. Es ist eine Insel zum erholen, nicht zum Party machen. Vielleicht die idealste Insel in der Adria für Reisende in der besseren Lebenshälfte. Warnung: alles diese ändert sich im August, wenn die Italiener einfallen. Für drei zu vier Wochen dominieren die Italiener die Insel und Party siegt über Natur

Was kann man und frau auf Dugi Otok tun?

Kristallklares Wasser lädt zum schwimmen, schnorcheln und tauchen ein und die Landschaft hat den Wanderern viele Höhlen und ruhige Wege zu bieten . An der Südspitze der Insel befindet sich der Naturschutzpark der einen Salzsee einschliesst.

Mehr über Dugi Otok

Dugi Otok Wirtschaft
Dugi Otok lebt vom Fischfang, der Landwirtschaft, besonders vom Weinanbau, den Olivenbäumen und dem Gemüsefeldern und der Viehzucht (Schafe und Ziegen).

Autofahren
Strassenverhältnisse sind gut auf Dugi Otok, aber manche schmale Strassen, besonders die die zu versteckten Buchten absteigen können zu eng für Wohnmobile sein. Langsam fahren ist eine Tugend auf Dugi Otoks Strassen, auch für Personenkraftwagen.

Wasser
Wasser ist ein immer währendes Problem hier, Dugi Otok hat keine einzige eigene Frischwasser Quelle und auch kein wirkliches Oberflächenwasser, es lebt nur vom Regenwasser und importiertem Wasser sowie von entsalztem Wasser. Eine wichtige Wassersparmassnahme ist der Gebrauch vom aufgefangenem Regenwasser als Brauchwasser. Als Urlauber auf der kroatischen Trauminsel Dugi Otok haben Sie eine spezielle Verantwortung kein Wasser zu verschwenden. Also, bitte den Wasserhahn beim Zähneputzen zu drehen und auch andere Wassersparmassnahmen beachten

Dugi Otok Naturschutzgebiet
Der ganze Süden der Insel ist ein Naturschutzgebiet, das dann in den Nationalpark Kornati übergeht. Das Naturschutzgebiet selbst kann mit Ausflugsbooten oder dem eigenen Auto erreicht werden. Wenn sie selber fahren, müssen sie das Auto am Eingang abstellen und den letzten Kilometer oder so laufen. Das Naturschutzgebiet hat mehrere Attraktionen zu bieten und man sollte wenigstens einen ganzen Tag einplanen um es zu erforschen. Diese Attraktionen sind:

Buchten, Strände und Klippen
Genug Platz für alle, um sich in Ruhe und Abgeschiedenheit zu baden und zu sonnen. Da es ein Naturschutzgebiet ist, ist natürlich auch die Unterwasserwelt besonders sehenswert.

Der Salzsee Mir
Eine Besonderheit der Insel. Der Salzsee, dessen Name ‘Frieden’ bedeutet, ist entstanden weil Meerwasser durch die porösen Klippen herein gedrückt wird, aber keinen Abfluss findet. Das Wasser verdunstet dann und wird so salziger und salziger. Die Einheimischen sprechen dem salzigen See, und besonders seinem Schlamm, Heilkräfte zu, besonders gegen Haut- und Gelenkkrankheiten.

Die Insel Eselchen
Die Esel, die einst das Haupttransportmittel auf der Insel waren, werden heute nur noch für traditionelle Feste, wie das Eselrennen in Sali, gebraucht und leben den Rest des Jahres frei auf der Insel im geschützten Bereich an der Südspitze. Sie wandern frei und neugierig zwischen den Sonnenanbetern herum und versuchen schon mal etwas Essbares zu erbetteln. Schliessen sie ihre Taschen gut zu wenn sie im Salzsee Mir baden gehen, da die Esel sich meistens unter den Bäumen direkt am See aufhalten.

Ausserhalb des Naturschutzgebietes und etwas im Westen gelegen ist die Telascica Bucht die eigentlich aus mehreren Buchten und Inselchen besteht und besonders beliebt bei Yachten ist.

Wie kommt man und frau nach Dugi Otok?
Da Dugi Otok eine Insel ist kann man sie nur via die Luft oder über die See erreichen. Dugi Otok hat keinen öffentlichen Flughafen, so, wenn sie keinen Privathubschrauber besitzen, bleibt Ihnen nur übrig über das Wasser zu kommen. Wenn sie ein eigenes Boot besitzen oder gemietet haben können Sie natürlich über das Wasser kommen und in einem der Häfen anlegen.

Die einzige Fähre, die Autos befördert, legt von Zadar auf dem kroatischen Festland ab und in Bribinj auf der Insel an. Diese Fähre fährt vier bis fünf Mal täglich und man sollte, besonders in der Hochsaison, im voraus buchen. Mehr Information ist auf der Webseite des Fährenbetreibers www.jadrolinija.hr zu finden. Der Weg nach Zadar, mit dem Auto, geht über die Autobahn A1 / E65 die man am besten von Zagreb (Rest Deutschlands und Österreich) oder Triest (Norditalien, Schweiz, Süddeutschland) erreicht. Typische Entfernungen sind nach Zadar sind: Aachen – Zadar 1200km, Basel – Zadar 950km, Berlin – Zadar 1050km, Hamburg – Zadar 1250km und Wien – Zadar 705km. Fußgängerfähren von Zadar legen auch in Sali und Zaglav an.

Sich auf der Insel fortbewegen
Öffentlicher Nahverkehr auf Dugi Otok beschränkt sich auf ein paar Busse am Tag und auch Taxis sind eine Seltenheit. Wenn sie die Möglichkeit haben mit dem eigenen Auto zu kommen, sollten sie das unbedingt in Erwägung ziehen. Alternativ können sie Fahrräder und Motorroller mieten, aber Autos kann man nur auf dem Festland, in Zadar mieten. Wenn sie nach Zadar fliegen, können sie diese Möglichkeit in Betracht ziehen. Vorteile des eigenen Autos, oder des Mietwagens, sind auch das man mitbringen kann was man will und nicht auf das Gewicht des Reisegepäcks achten muss. Ein anderer Vorteil ist das sie auf dem Festland einkaufen und so Geld sparen können, da die Preise auf einer Insel immer höher sind als die auf dem Festland. Das ist natürlich besonders wichtig wenn sie in eine Ferienwohnung gemietet haben. Der Nachteil ist natürlich, das es länger dauert nach Kroatien zu fahren als zu fliegen! Aber zu fliegen und dann in Zadar einen Mietwagen zu nehmen könnte die ideale Lösung sein – ihre eigene Entscheidung

Flughäfen in der Nähe von Dugi Otok
Zadar ist der Flughafen, der am nächsten gelegen ist und wenn sie einen Flug dahin buchen können, ist das sicher die eleganteste Lösung. Croatia Airlines, DanubeWings, Germanwings, InterSky und Ryanair fliegen alle nach Zadar und die folgenden deutschen Städte sind deshalb direkt mit Zadar verbunden: Berlin, Köln-Bonn, Stuttgart und Friedrichshafen. Und wenn sie sich für die Flug und Mietwagen Lösung entschieden haben finden sie hier internationale Firmen wie Avis, Hertz und Sixt.
Der Flughafen in Split ist eine andere Möglichkeit in die Nähe von Dugi Otok zu fliegen und ist einer der grössten Flughäfen in Kroatien. Die folgenden Fluglinien fliegen nach Split: Air Berlin, Croatia Airlines, easyJet, Germanwings, InterSky, Lufthansa CityLine und viele andere. Städte die mit Split verbunden sind, sind unter anderen: Frankfurt, Nürnberg, Düsseldorf, München, Wien, Zürich, Berlin-Schönefeld, Köln-Bonn, Dortmund, Hamburg, Stuttgart, Friedrichshafen und Graz. Auch der Flughafen in Split hat Mietwagen Agenturen auf dem Gelände.

Mit Zug oder Bus nach Dugi Otok
Vielleicht die billigste Möglichkeit, vor allen Dingen für junge Leute die von billigen Sonderangeboten wie Interrail profitieren können. Ob diese Möglichkeit für sie praktisch ist, hängt vor allen Dingen davon ab, wie viel Zeit sie haben und von wo sie ihre Reise starten. Sie müssen in jedem Falle einen der Fährhäfen, wie zum Beispiel Zadar, erreichen. Die Bahnlinie, die in Zadar endet, fängt in Zagreb an und Zagreb ist von allen grösseren Bahnhöfen in Europa einfach zu erreichen. Und Überlandbusse? Da haben sie sogar noch mehr Auswahl, da der Bus das beliebteste öffentliche Verkehrsmittel in Kroatien ist. Zagreb ist auch hier die Umsteigestation die sie erreichen müssen, um nach Zadar weiter zu fahren.

Was ist die beste Reisezeit für Dugi Otok?
Das ist nicht so einfach zu sagen, aber eine gute Leitlinie ist das die Insel im Juli und August ziemlich überlaufen ist. Frühling ist eine gute Zeit für alle die mehr zum wandern, Fahrrad fahren und ganz im allgemeinen zum Natur geniessen und erholen kommen wollen. Die Herbstmonate sind immer noch warm genug für diejenigen, die schwimmen, schnorcheln und tauchen wollen. Und die ganz wagemutigen können ja auch einen Winterurlaub in Erwägung ziehen. Der Winter kann aber sehr ruhig und etwas verschlafen sein. Vielleicht etwas zu verschlafen
Schauen wir uns mal die anderen Monate im Jahr an: Mai ist der Beginn der Badezeit und Preise sind noch niedrig. Juni kann schon schön heiß sein und alle Attraktionen und Angebote sind jetzt offen, vielleicht der beste Monat für einen klassischen Badeurlaub an der kroatischen Adria. Juli und August sind, wie schon gesagt, die Hochsaison, das Wetter ist sehr heiß und Preise sind hoch. Viele Veranstaltungen finden jetzt statt, aber August ist auch der Monat in dem traditionell die Italiener die Insel besuchen – in Massen! Ein besonderes Ereignis das im August stattfindet, ist %u201ESaljski Uzanci” am Wochenende vor Maria Himmelfahrt, dem 15ten August, das Volksmusik, viel gutes essen und trinken, tanzen und Eselsrennen einschliesst. September sieht dann die Ruhe auf die Insel zurückkehren und ist ein anderer idealer Monat um Urlaub auf Dugi Otok zu machen. So, wenn sie nicht auf die Schulferien angewiesen sind, Juni und September sind die besten Monate nach Dugi Otok zu kommen. Oktober kann schon kühl sein, aber Preise sind wieder niedrig und Unterkunft ist einfach zu finden. Der Rest des Jahres, November zu April, sind bestimmt vom kalten Bura Wind und Regen, nicht die ideale Reisezeit und Reisebedingungen für alle. Aber die Ruhe und Einsamkeit können auch attraktiv sein – für manche

Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten auf Dugi Otok
Ausserhalb der Hochsaison und des Winters kann man schon auf Verdacht auf die Insel fahren, aber während des Sommers und Winters ist es besser seine Unterkunft auf Dugi Otok im voraus zu buchen. Besonders wichtig zu wissen ist, das alle, wirklich alle Touristen, sich innerhalb von 24 Stunden polizeilich anmelden müssen. Also bitte nicht versuchen, ein besonders günstiges, aber illegales Unterkunftsangebot anzunehmen. Das betrachten die kroatischen Behörden nämlich als Beihilfe zur Steuerhinterziehung und damit verstehen die gar keinen Spass und die Geldstrafen sind hoch! Die Anmeldung übernimmt normalerweise der Vermieter, achten sie einfach darauf das sie die entsprechende Bestätigung bekommen. Nur wenn sie im eigenen Haus oder im Haus von Freunden kostenlosen Urlaub machen, müssen sie sich selbst bei der Polizei anmelden. Das gilt auch wenn sie mit dem eigenen Boot oder der eigenen Yacht kommen, dann müssen sie sich innerhalb von 12 Stunden beim Hafenmeister melden. Nun zu den verschiedenen Möglichkeiten auf der Insel einen Platz zum schlafen zu finden:

Ferienwohnungen, auch Apartmani genannt

Überall auf der Insel zu finden, Ferienwohnungen kommen in allen Ausstattungen und Preislagen. Die einfachste Möglichkeit eine zu finden ist sich an das nächste Touristenbureau zu wenden. Der Vorteil einer Ferienwohnung ist das man selber kochen kann und ganz allgemein unabhängiger ist. Und wenn man müde ist vom selber kochen, kann man immer auf eins der vielen und ausgezeichneten Restaurants ausweichen. So, was können sie nun in einem solchen Apartmani erwarten und wie viel kostet es? Zuerst mal muss gesagt werden, das sie in der Hauptsaison im voraus buchen sollten um den besten Preis zu bekommen und auch um sicher zu sein, das sie die Art von Ferienwohnung finden, die sie wollen. Das ist besonders wichtig wenn sie mit, kleinen, Kindern auf die Insel kommen. Wie schon gesagt, Ferienwohnungen werden in allen Kategorien angeboten von ganz einfach zu einfach luxuriös und die Auswahl ist wirklich atemberaubend. Eine solche Ferienwohnung sollte mindestens das folgende enthalten: Schlaf-, Badezimmer und eine ausgestattete Küche. Die meisten haben auch einen oder mehrere Balkone / Terrassen, Fernseher, Internet Anschluss und viele andere Annehmlichkeiten.

Wichtig ist vorher festzulegen, was alles zur Ausstattung gehört, besonders wenn es zur Küche kommt, zum Beispiel wie gross der Kühlschrank ist und ob es eine Mikrowelle gibt. Wenn sie mit dem Auto kommen, wollen sie ja schliesslich wissen was sie mitbringen und was sie zuhause lassen können. Die besseren Ferienwohnungen haben jetzt auch Internet Anschluss, machen sie vorher klar ob und wie der Anschluss hergestellt wird, so das sie die richtigen Computerkabel mitbringen können und ob es etwas zusätzlich kostet.

Die meisten Vermieter erlauben auch Haustiere, aber auch hier sollten sie vorher fragen, auch nach dem Preis. Ein anderer, wichtiger Aspekt wenn es zur Auswahl der, für sie richtigen, Ferienwohnung kommt, ist die Lage derselben. Wie weit es zum Strand, zu den Geschäften und den Restaurants ist wird besonders wichtig wenn sie nicht mit dem Auto gekommen sind. Aber auch wenn sie mal ein Glässchen zum Essen trinken wollen… Preise für Ferienwohnungen hängen davon ab wo sie ist und wie sie ausgestattet ist. Für eine durchschnittliche Ferienwohnung können sie mit 50 – 80 Euros pro Nacht rechnen, abhängig natürlich auch von der Reisezeit und Grösse / Ausstattung derselben.

Privatzimmer

Seltener zu finden als im Rest Kroatiens, vielleicht die beste Alternative für Einzelreisende und Paare, während Familien besser mit einer Ferienwohnung gedient ist. Fragen sie unbedingt ob Frühstück im Zimmerpreis eingeschlossen ist.

Pension oder Gasthaus

Einfacher, aber auch ungezwungener als ein Hotel und also billiger. Das kroatische Wort Pansion steht normalerweise für solch einen Familienbetrieb. Wenn sie eine solche Pansion schon im voraus buchen, versichern sie sich auch das es Restaurants im Ort gibt, besonders wenn Sie NICHT mit dem eigenen Auto kommen.

 Hotels

Davon sind in Dugi Otok nur zwei vorhanden, nämlich in Bozava und Sali, im Norden und im Süden der Insel. Das Hotel in Bozava ist eigentlich ein richtiger Hotelkomplex mit Zimmern in verschiedenen Preisklassen. Bozava ist auch der lebhafteste Ort auf der Insel, so wenn sie Action suchen ist es vielleicht ihre beste Wahl. Von Bozava aus fährt eine kleine, schienenlose, Bahn zum berühmtesten Strand der Insel, dem Strand von Sakarun. Das in Hotel in Sali ist mehr auf Familien ausgerichtet, hat aber auch eine Tauchschule und Tauchbasis für Sporttaucher. Beide Hotels helfen ihnen auch Ausflüge zu verschiedenen, versteckten Insel Attraktionen zu machen. Einige dieser sind die Höhlen der Insel oder das Naturschutzgebiet und den Nationalpark.

Leuchtturm und Campingplatz

Der Leuchtturm in Veli Rat bietet Unterkunft in zwei Ferienwohnungen an. Es gibt immer wider Gerüchte das es dort auch einen Campingplatz gibt, diese Gerüchte sind aber unbestätigt. Campingplätze oder Standplätze gibt es meines Wissens auf der ganzen Insel nicht! Und Strafen für wild campen sind hoch und sehr, sehr teuer! Also bitte nicht versuchen, nicht mal für eine Nacht!

Ist Dugi Otok – kinderfreundlich?

Um es kurz zu machen, kinderfreundlich ja, Jugendlichen freundlich weniger Die Kroaten sind ein sehr familienorientiertes und kinderfreundliches Volk, daran liegt es nicht. Alle Restaurants die ich besucht habe hatten Kinderstühle und Kindermenüs. Solange ihre Kinder schwimmen, Sonne und Natur lieben, ist alles in Ordnung. Viele Strände sind flach abfallend, und deshalb besonders geeignet für Familien mit kleinen Kindern. Die Probleme treten mehr dann auf wenn die lieben ‘Kleinen’ mehr Aktion wollen. Dugi Otok ist nicht wirklich eine Partyinsel! Wenn ihre Kinder alt genug sind um jeden Abend in die Disco, oder besser gesagt in den Klub, gehen wollen, dann bietet Dugi Otok nur wenig Auswahl an. Die beste Wahl in diesem Falle ist das lebhafterer Bozava, Sali ist viel ruhiger, da kann man nur schön essen gehen und am Hafen sitzen und Bötchen gucken. Hotelurlaub in Bozava ist deshalb die beste Wahl für Familien mit grösseren Kindern, eine Ferienwohnung zu mieten dürfte die beste, und billigste, Lösung für Familien mit kleineren Kindern sein. Hier ein paar zusätzliche Tips die ihnen helfen sollen das beste aus ihrem Familienurlaub zu machen:

Windeln und Babynahrung sind zwar in jedem Laden auf der Insel zu kaufen, aber wenn sie mit dem Auto kommen, sollten sie daran denken, genug von zu Hause mit zu bringen. Das hat nicht nur den Vorteil das die lieben Kleinen sich nicht umgewöhnen müssen, sondern auch das sie Geld sparen, da Preise auf der Insel höher sind als auf dem Festland.

Die Sonne ist stark auf Dugi Otok, besonders im Sommer, kremen sie sich, und besonders ihre Kinder, immer gut ein. Wählen sie einen genügend hohen Sonnenschutzfaktor und wasserfeste Sonnenkosmetik für dies. Ihr Hausapotheker oder Drogist kann sie am besten beraten.

Informieren sie sich im voraus welche Strände am besten für Kinder geeignet sind, welche flach abfallen, wenig Seeigel haben und wo es auch Schatten gibt. Apropos Seeigel, sie sollten unbedingt immer Schuhe tragen wenn sie oder ihre Kinder ins Wasser gehen. Ideal sind richtige Taucherschuhe, die man entweder auf der Insel kaufen kann oder von zu Hause mitbringen sollte.

Wenn sie mit Kinder ins Restaurant gehen, ist es völlig in Ordnung, um einen leeren Teller zu bitten und das Essen mit kleineren Kindern zu teilen.

Strände und Badeurlaub auf Dugi Otok

Das Wasser in diesem Teil der kroatischen Adria ist sehr sauber, aber die Strände sind eher felsig als sandig, mit Ausnahme des Strandes von Sakarun. Nehmen sie immer genug Wasser und Essen an den Strand mit, da nicht viele Bars und Restaurants haben. Um die Urlauber nicht auf den Felsen liegen zu lassen, haben die Touristenvereine deshalb oft Beton Liegeflächen am Ufer gebaut, wo man und frau sich gemütlich ausstrecken kann. Hier ein bisschen Hintergrundinformation über die verschiedenen Strände der Insel, von Norden nach Süden geordnet:

 Veli Rat

Die Strände am Leuchtturm sind entweder mit dem Auto, oder zu Fuss oder Farrad von Veli Rat, Verunic und Polje zu erreichen. Die Pinienwälder reichen fast bis ans Wasser heran und die Strände bestehen aus Kiesel. Diese fallen zwar flach ab, aber wegen der Unterwasserströmungen um die Nordspitze der Insel herum, kann es für kleine Kinder und unsichere Schwimmer schon mal gefährlich werden. Je nach Wetterlage können die Wellen auch recht hoch werden. Wenn das Wetter aber ruhig ist, ist es ein Paradies für Schnorchler und Taucher. Der Leuchtturm Wärter und seine Familie vermieten zwar Ferienwohnungen und verkaufen auch frisches Bio- Obst und Gemüse, aber stellen keine öffentlichen Toiletten zur Verfügung.

 Sakarun

Sakarun, manchmal auch Saharun genannt, ist der einzige richtige Sandstrand der Insel. Der Strand fällt hier sehr flach ab, es gibt Bars wo man etwas zu essen bekommen kann und Toiletten gibt es auch. Die Unterwasserwelt ist hier weniger interessant, aber dies ist sicher der beste Strand für Familien mit kleinen Kindern. Eine kleine, schienenlose, Strassenbahn, verbindet den Strand mit dem Hotelkomplex in Bozava. Leider, besonders im Hochsommer, sehr überlaufen.

 Mala Voda

Schwierig zu erreichen und vielleicht gerade deshalb ein Geheimtip, Mala Voda bietet Schatten durch niedrige Baume und Macquis und sehr klares Wasser mit Sandboden unter Wasser an, der Strand selber ist aber wieder kiesig. Da Mala Voda, was ‘Kleines Wasser’ bedeutet, nur mit dem Auto, Boot oder Motorroller zu erreichen ist, ist es hier immer ruhig und nur selten überlaufen. Das flache Wasser und einige Unterwasserfelsen sorgen dafür das hier viele Fische ihre Kinderstuben haben und unter Wasser immer was los ist; vielleicht das beste Schnorchel Revier der Insel, abgesehen vom Naturschutzgebiet Kornati. Eine kleine Insel namens „Mezanj“ schirmt die Bucht nochmals extra ab und sorgt so dafür das das Wasser hier immer ruhiger ist, als an den Nachbarstränden. Hier gibt es wirklich nur Meerwasser und Strand, alles andere wie essen und trinken, müssen sie schon selbst mitbringen.

 Cuscica

Im Südosten gelegen, und besonders beliebt bei Yachtlern, wegen der Nähe zum Kornati Nationalpark. Es gibt einen kleinen Parkplatz, wo man sein Auto oder Motorroller stehen lassen kann, oder man kann diesen Strand auch mit dem Fahrrad von Sali aus erreichen. Es ist eine kleine Bucht mit einem erstaunlichen Mass an Unterwasserleben. Sogar Seegurken gibt es hier reichlich!

 Telascica

Ein Naturpark mit vielen Inseln, Strände und Buchten und Buchten, der von Sali aus einfach zu erreichen ist. Hier gibt es alles was das Touristenherz begehrt, essen und trinken (sogar einen Eiskremstand und frischgezapftes Bier gibt es hier), Meeresbuchten und den berühmten Salzsee Mir zum schwimmen und viele süsse Eselchen die zwischen den Badegästen herumlaufen. Mir bedeutet ‘Frieden’ und der Salzsee ist entstanden weil poröses Gestein den See vom Meer abtrennt. Meerwasser dringt ein und verdunstet und der Salzgehalt des Sees nimmt ständig zu. Der See ist ziemlich schlammig, aber dieser Schlamm soll gesund sein, besonders für Hautkrankheiten. Das Wasser ist sehr warm und so salzig das sie in ihm schweben können, fast wie im Toten Meer in Israel. Leider ist es im Sommer auch sehr überlaufen im Telascica Park.

Natürlich gibt es noch mehr Strände auf Dugi Otok als nur die hier erwähnten, aber diese kurzen Beschreibungen sollten ihnen schon auf die Sprünge helfen Ihre eigenen Entdeckungen zu machen.