Catweazle

Wer erinnert sich nicht an den schrulligen Zauberer Catweazle, der vor den normannischen Rittern des 11ten Jahrhundert fliehen musste und in unserer Zeit gelandet ist? OK, vielleicht nicht genau in unserer Zeit, schliesslich ist er ja in den 70ger Jahren des vergangenen Jahrtausends bei uns aufgetaucht Und vielleicht erinnern sich ja auch nicht alle Leser an diesen liebenswerten Zauberer, ist ja auch schon mehr als eine Generation vergangen, seit er sein Fernsehdebüt hatte. Deshalb hier ein nostalgischer Rückblick:

Die Hintergrundgeschichte

Die Serie beginnt im 11ten Jahrhundert, als der angelsächsische Zauberer Catweazle bei der Kräuterernte nach den richtigen Zutaten sucht um einen Zaubertrank zu zubereiten der ihm ermöglicht zu fliegen. Leider wird er aber dabei in seiner Höhle von normannischen Rittern überhört und muss vor diesen fliehen. Auf dieser Flucht springt er in einen Teich und fliegt endlich tatsächlich, aber nicht durch den Raum sondern durch die Zeit! Er landet an der selben Stelle aber im England im Jahre 1969 Und die nächsten 13 Folgen der ersten Staffel verbringt Catweazle damit den Weg zurück nach Hause und in seine Zeit zu finden!

In der zweiten Staffel kehrt der Zauberer, wieder vor den bösen Normannen flüchtend, nach dem England unserer Zeit zurück und hilft diesmal einer anderen Familie, Cedric und seinen Eltern. Cedric lebt, mit seinen Eltern Lord und Lady Collingford, auf dem Anwesen ‘Kings Farthing’, der Name kommt übrigens von einer alten englischen Münze, wo Catweazle ein magisches Rätsel entdeckt. Er glaubt wenn er die zwölf Rätsel löst findet er auch die Lösung zum Dreizehnten und kann wieder nach Hause reisen. Die zwölf Rätsel sind mit den zwölf Tierkreiszeichen verbunden und jede Folge der Serie ist mit einem dieser verbunden. Auch die Collingford Familie ist von finanziellen Sorgen geplagt, die Catweazle zu lösen hilft, in dem er Cedric hilft einen verborgenen Schatz zu finden. Als alles dieses vollbracht ist, kehrt Catweazle für immer in seine Zeit und Welt zurück, aber vielleicht kommt er ja mal einmal wieder?

Diese Speziellen Catweazle Wörter

Unvergesslich sind natürlich auch die Wörter die Catweazle erfindet, um Gegenstände die ihm unvertraut sind zu beschreiben! Hier eine kleine Auswahl:

• Zauberknochen – Telefon(hörer)

• Elektriktrick – Elektrizität

• Sonne in der Flasche – Glühbirne

• Stinkende Wagen – Autos

oder auch ‘Salmei, Dalmei, Adonei‘, seinen Brot und Butter Zauberspruch, mit dem er sich immer zu helfen versucht, manchmal sogar mit Erfolg!

Und dann der Name des Zauberers selbst, Catweazle ist eine Zusammenziehung von ‘cat’, englisch für Katze, und ‘weasel’, dem englischen Wort für Wiesel. Der Autor der Serie hat dann das ‘s’ für ein ‘z’ ausgetauscht, weil das seiner Meinung nach so viel besser zischte! Also Catweazle’s Name würde im deutschen KatzzzenWiezzzel sein

Catweazle’s Kröte

Kühlwalda, die er liebevoll seine ‘Vertraute’ nennt, heisst im englischen Original übrigens ‘Touchwood’, was soviel wie ‘Berühr Holz’ bedeutet und die englische Kröte ist – männlich ‘To touch wood’ hat im englischen dieselbe Bedeutung wie unser ‘auf Holz klopfen’, soll also Glück bringen. Deshalb ist Kühlwalda nicht nur die Vertraute, sondern auch die Glücksbringerin des mittelalterlichen Zauberers, und sie beweist das auch immer wieder in der Serie, das sie ihrem Namen gerecht wird.

Als er sie in der zweiten Folge der ersten Folge wieder findet sagt er ‘nun bin ich wieder im vollen Besitz meiner Zauberkräfte’! Das zeigt, das sie für ihn sehr wichtig ist – sozusagen seine bessere Zauberhälfte

Catweazle’s Zauberdolch

Der heisst ‘Adamcos’ und dient dem Zauberer sowohl als Wegweiser als auch als Hypnotisierungshilfe und um Schwüre wirksam zu besiegeln. Dieses ist kein gewöhnliches Messer, das zum schneiden benutzt wird, es ist Zeremonienmesser, das nicht für so profane Aufgaben benutzt werden darf und um den Hals, an einer Kette, getragen wird. Catweazle sagt in der ersten Episode der Serie, das Adamcos der Hekate geweiht ist. Hekate ist die Schutzgöttin der Zauberer und Magier.

Der Name ‘Adamcos’ selbst wird von einigen Fans von ‘adamant’ abgeleitet, ein griechischer Begriff der hart oder unzerbrechlich meint. Es ist aber auch möglich das der Name von der semantischen Wurzel für ‘Adam’ kommt, was einfach Mensch bedeutet …

Die Hauptdarsteller der ersten Staffel sind …

•  Geoffrey Bayldon (Catweazle), der mit der Serie zwar seinen grössten Erfolg hatte, aber auch als Schauspieler, Regisseur und Autor mit anderen Serien grossen Erfolg hatte.

•  Robin Davies (Harold/Edward Bennet auch ‘Carrot’, Karotte genannt) hatte leider nach der Serie keinen gleichartigen Erfolg. Er musste übrigens sein Haar extra für die Serie rot färben!

•  Charles ‘Bud’ Tingwell (Mr. Bennet, Harold’s Vater) war eigentlich Australier, der in vielen australischen und englischen Filmen mitspielte. Der bekannteste, abgesehen von Catweazle war vielleicht, ‘The Castle’, ‘Das Schloss’.

• Neil McCarthy (Sam Woodyard, der Vorarbeiter des Hexenhofes), ein britischer Schauspieler der durch sein grobknochiges Gesicht auffiel und auch ein hervorragender Linguist und Pianist war. Seine Erscheinung ‘verdankte’ er übrigens der Krankheit ‘Akromegalie’ eine gutartige Wucherung der Knochen.

• Und natürlich Kühlwalda, die unvergessliche Kröte!

Die Hauptdarsteller der zweiten Staffel sind …
… soweit sie von der Ersten abweichen:

• Gary Warren (Cedric Collingford auch ‘Owlface’ im englischen und ‘Eulengesicht’ in der deutschen Version genannt). Er hatte nur als Kinderstar Erfolg und gab die Schauspielerei später auf.

• Moray Watson (Lord Collingford, Cedric’s Vater), abgesehen von Catweazle spielte er auch in ‘Dr.Who’ und ‘Ja, Minister!’ kleinere Rollen.

• Elspet Gray (Lady Collingford, Cedric’s Mutter) spielt auch in ‘Dr Who’ und in deren englischen Serien wie ‘Blackadder’.

• Peter Butterworth (Groome, der Gärtner und Butler der Collingford Familie)

• Gwen Nelson (Mrs Gowdie)

• Roger Hammond (Boris)

Die Drehorte

Die erste Staffel wurde in East Calndon in der Nähe von Guildford in Surrey gedreht und die zweite in Bayford und Brickendon in Hertfordshire.

Catweazle Fan Clubs

Deutscher Catweazle Fan Club – Die schönste deutsche Fan Seite die ich finden konnte! Wirklich empfehlenswert und mit vielen tollen Informationen zum Hintergrund der Serie!

Catweazle Fan Club – Der originale englische Fan Club.

Mit Catweazle englisch lernen?

Eine richtig gute Idee! Einfach beim bestellen oder kaufen darauf achten das Sprache und Untertitel sowohl auf englisch wie auch auf deutsch vorhanden sind. Alle Darsteller, abgesehen von Catweazle natürlich, sprechen ein ausgezeichnetes, akzentfreies englisch, nur der alte Zauberer spricht etwas altmodisch und hat einen, schottischen?, Akzent im Original.

Für Kinder geeignet?

Absolut! Dies ist eine familienfreundliche TV Serie die gute Werte vermittelt und Spaß macht. Die ganze Magie in ihr wird immer nur zum Guten verwendet, oder zumindest das ist wie es immer endet, die ganze Sache mit den Zauberkünsten darf man einfach nicht so ernst nehmen

Aber politisch korrekt geht’s bei dieser Serie nicht immer zu, so hilft Harold Catweazle, zum Beispiel, sich in der ersten Folge zu baden. Junger Knabe und nackiger alter Mann im Badezimmer, ach du liebe Güte! Aber was heute ein Skandal wäre, wurde damals als normal angesehen – wie sich die Zeiten doch ändern! Aber mal ganz im Ernst, der Film ist so unschuldig, das ihn meine Grossmutter auch sehen könnte.

Und das Schöne ist ja auch das eine Folge nur etwa 25 Minuten dauert, gerade richtig für heutige Kinder die es schwer haben sich länger zu konzentrieren!

Catweazle – Auch heute noch zeitgemäß?

Auch absolut! Sprache und Werte der Serie sind wirklich zeitlos, und die Rollenmodelle stimmen auch. Besonders der alleinerziehende Vater in der ersten Staffel ist ein echtes Vorbild. Vielleicht sollten sich Eltern von ihm auch eine Scheibe abschneiden wie Kinder frei und ungezwungen aufwachsen können ohne deshalb ‘unerzogen’ zu sein!

Catweazle – Gibt es bald eine Kinofilm?

Gerüchte im englischen Internet scheinen das zu bestätigen! Während der Catweazle Darsteller noch gesagt hatte, und sich damit auf Komputer und anderes modernes Gerät bezog, das er sich eine dritte Staffel nicht vorstellen kann, weil Catweazle lieber ins 11te Jahrhundert zurückkehren würde als sich diesen stellen würde!

Im Moment wird Geld gesammelt um einen neuen Kinofilm zu drehen, ich bin schon ganz gespannt ob daraus etwas wird!